Сайт продается. По всем вопросам пишите: info@fence.by
     
Для чайников

Для чайников



Европейское холодное оружие

Европейское холодное оружие



Книга кинжалов

Книга кинжалов



Форум FENCE.BY

Форум FENCE.BY



Оружие FENCE.BY

Оружие FENCE.BY



Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования Клуб фехтования

Партнеры:


Swimming.by

Клуб любителей бега

международные морские перевозки страница 7tg.com.ua
Главная » Фехтование » Шпага » Команды и решения арбитра

Команды и решения арбитра


а

Атака до начала боя — attack before beginning of the bout
Атака недействительная — attack off target
Атака незасчитываемая — attack offtarget
Атака отсюда — attack from this side
Атака парирована, ответ правильный — attack parried, riposte good
Атака правильная — attack good
Атака слева — attack from the left
Атака справа — attack from the right

б

Был недействительный! — Yes, but not valid!
Был! — Yes!

в

Воздерживаюсь! — I abstain!
Вторая атака незасчитываемая — second attack off target

г

Готовы? — are you ready?

д

Два метра! — Two meters!
Действие своевременное — timing

к

К бою! — On guard!
Контратака запоздала — counterattack too late
Контратака своевременная — counterattack in time

н

Начинайте! — fence!
He был! — no!

о

Один метр! — one meter!
Осталась одна минута! — one minute more!
Осталось около минуты боя! — approximately one minute to fence!
Ответ недействительный — riposte off target
Ответ правильный — riposte good

п

Повторная атака незасчитываемая — redoublement offtarget
Повторная атака правильная — redoublement good
Продолжение атаки правильное — continuation of attack good

р

Ремиз запоздал — remise too late
Ремиз своевременный — remise in time

с

Стой! — Halt!

у

Удар нанесен из-за дорожки — cut made outside the piste
Удар своевременный — time cut
Удары обоюдные — double cut
Укол в пол! — on the ground!
Укол налево! — hit on the left!
Укол нанесен после команды «стой» — hit made after command «halt»
Укол направо! — hit on the right!
Укол своевременный — time hit
Укола не было — no hit
Уколы нанесены одновременно — hits are executed simultaneously

ф

Финальная атака отсюда — final attack from this side
Фраза сомнительная — phrase doubtful

ш

Штрафной укол — penalty hit